International Journal of Art Innovation and Development, 2021, 2(3); doi: 10.38007/IJAID.2021.020302.
Sichuan Conservatory of Music, Sichuan, China
With the continuous improvement of international influence, the foreign economic and cultural exchange activities of Chinese cities are increasing day by day. Based on the micro learning experience, this paper studies the text reconstruction of city publicity translation from a cross-cultural perspective. Taking the publicity translation of Nanchang as an example, this paper makes a text reconstruction translation of Brief Introduction of Nanchang City. First of all, the attitude of domestic netizens towards city publicity was investigated. 41.5% of netizens thought that city publicity was very necessary, and most netizens could realize the purpose and role of city publicity. After the release of Nanchang foreign publicity video, 26.2% of the foreign audiences who watched the video said they fully understood the content of the video, and Nanchang's topic popularity on the Internet increased significantly. This shows that the cross-cultural text reconstruction of urban publicity translation based on micro learning experience can effectively improve the effect of publicity and expand the influence of the city.
Micro Learning Experience, City Publicity Translation, Cross-Cultural Perspective, Text Reconstruction
Xiao Yu. Cross Cultural Text Reconstruction of City Publicity Translation Based on Micro Learning Experience. International Journal of Art Innovation and Development (2021), Vol. 2, Issue 3: 13-21. https://doi.org/10.38007/IJAID.2021.020302.
 Li W, Jia H. A Study of Cultural-Loaded Words Translation in External Publicity Translation from Translator's Visibility. Open Access Library Journal, 2020, 07(6):1-10. https://doi.org/10.4236/oalib.1106495
 Liu Z. A Study on English Translation of Tourism Publicity in Coastal Cities from the Perspective of Cross-cultural Communication. Journal of Coastal Research, 2020, 115(sp1):87-87. https://doi.org/10.2112/JCR-SI115-026.1
 Yinping, Ji. Study on the Strategy of International Publicity Translation in Our Country from the Perspective of National Image. International Technology Management, 2016(5):31-33.
 Li Y, Yao Y. Study on the Foreign Publicity Translation of Marine Culture—Take Zhoushan for Example. Theory and Practice in Language Studies, 2019, 9(6):694. https://doi.org/10.17507/tpls.0906.12
 Ester Torres-Simón. The concept of translation in Wikipedia. Translation Studies, 2019, 12(3):273-287.
 Chen M. The Strategy of National Culture Dissemination Publicity Translation : Taking as an Example Based on Dong Culture. Guizhou Ethnic Studies, 2017, 038(003):135-138.
 Ji Y. Study on the Strategy of International Publicity Translation in Our Country from the Perspective of National Image. International Journal of Technology, Management, 2016, 000(005):P.31-33.
 Huang J. Study on the C-E Translation of Publicity Materials from the Perspective of Venuti's Foreignization—A Case Study of "An Overview of the World Exposition Shanghai China 2010". Theory and Practice in Language Studies, 2020, 10(11):1395-1395. https://doi.org/10.17507/tpls.1011.07
 Fengmei L, Yajun X, Mengxia Z, et al. A POCS Algorithm Based on Text Features for the Reconstruction of Document Images at Super-Resolution. Symmetry, 2016, 8(10):102-102. https://doi.org/10.3390/sym8100102
 Xia M, Chen Z, Deng H, et al. A visible light high-speed imaging system and tomographic reconstruction of plasma emissivity on the J-TEXT tokamak. Fusion Engineering and Design, 2019, 146(Sep.):578-581.
 Yu-Fang, Lugea, Jane, et al. Text-world annotation and visualization for crime narrative reconstruction. Digital Scholarship in the Humanities, 2019, 34(2):310–334. https://doi.org/10.1093/llc/fqy044
 Chen J, Ke D, Wang Z, et al. A high splicing accuracy solution to reconstruction of cross-cut shredded text document problem. Multimedia Tools and Applications, 2018, 77(15):19281-19300.
 Berry O, Melisa. Sor Juana ins De La Cruz: Feminist Reconstruction of Biography and Text By Theresa A. Yugar. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2014. Pp. ix+107. $16.00.. Religious Studies Review, 2016, 42(1):51-51. https://doi.org/10.1111/rsr.12287
 Mahwish B, Tariq S, Romana T, et al. Image reconstruction and text embedding using scan patterns with XOR in graph cut technique. Journal of Intelligent and Fuzzy Systems, 2017, 33(2):1-8. https://doi.org/10.3233/JIFS-16357
 Soboleva A E. The Synaxarion Redaction of the Life of St. Alexander Svirsky: A Reconstruction of the Early Stages of the Text History. Slovene, 2016, 5(1):148-183.
 Xia D H, Liu C H, Wang Z J, et al. Reconstruction Progress of the COMPASS-D ECRH System on J-TEXT. IEEE Transactions on Plasma Science, 2016, 44(9):1649-1653.
 Xing N, Zhang J. Graphical-character-based shredded Chinese document reconstruction. Multimedia Tools and Applications, 2016, 76(10):1-21.
 Kesner A. MO-DE-BRA-06: 3D Image Acquisition and Reconstruction Explained with Online Animations. Medical Physics, 2016, 43(6):3699-3699. https://doi.org/10.1118/1.4957223
 Bennema, Cornelis. Character Reconstruction in the New Testament (1): The Theory.. Expository Times. 2016, 127(8):365-374.
 Chen J, Tian M, Qi X, et al. A Solution to Reconstruct Cross-Cut Shredded Text Documents Based on Constrained Seed K-means Algorithm and Ant Colony Algorithm. Expert Systems with Applications, 2019, 127(AUG.):35-46.